Última actualización: 22 de agosto de 2026
Operador: ArTechGarage LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida, que opera bajo el nombre comercial (“d/b/a”) ListBanana
Contacto: info@listbanana.com
Esta traducción se ofrece por conveniencia. La versión inglesa es la versión legal controladora, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.
Estos Términos de Servicio (los “Términos”) rigen su acceso y uso del sitio web de ListBanana en listbanana.com, cualquier aplicación móvil de ListBanana y todo software, función, contenido, integración y servicio relacionado (en conjunto, el “Servicio”). Al acceder o utilizar el Servicio, acepta quedar obligado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad.
Estos Términos de Servicio (los “Términos”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted (“usted” o “Usuario”) y ArTechGarage LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida (“ArTechGarage”, “ListBanana”, la “Compañía”, “nosotros” o “nuestro”). Estos Términos rigen su acceso y uso del sitio web de ListBanana en listbanana.com, cualquier aplicación móvil de ListBanana y todo software, función, contenido, integración y servicio relacionado (en conjunto, el “Servicio”).
Al hacer clic en un botón de aceptación, crear una cuenta, iniciar una suscripción, conectar una cuenta de marketplace o acceder o utilizar el Servicio de cualquier otra forma, usted reconoce que ha leído, entendido y aceptado estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no acceda ni utilice el Servicio.
Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante. Si utiliza el Servicio para o en nombre de una compañía, sociedad u otra entidad, declara que tiene autoridad para obligarla, y la palabra “usted” incluye a dicha entidad.
ListBanana es una herramienta de software como servicio destinada a ayudar a vendedores a crear, organizar y publicar anuncios de productos en marketplaces de terceros compatibles. El Servicio puede utilizar inteligencia artificial para analizar fotografías e información de productos y sugerir títulos, descripciones, categorías, atributos y precios.
Los marketplaces, integraciones, dispositivos, funciones, asignaciones de créditos y requisitos técnicos compatibles pueden variar según el plan, la plataforma, el país o el momento. Un marketplace o una función mostrados en materiales promocionales pueden no estar disponibles, estar limitados o ser descontinuados debido a cambios técnicos, legales, de seguridad o de terceros.
Podemos modificar, mejorar, suspender o descontinuar todo o parte del Servicio. Cuando sea razonablemente posible, daremos aviso previo de una reducción material de funciones esenciales pagadas. Las funciones beta, preliminares o experimentales pueden cambiarse o retirarse en cualquier momento y estar sujetas a términos adicionales.
Debe proporcionar información de cuenta exacta, actual y completa y mantenerla actualizada. Es responsable de proteger sus credenciales y de la actividad realizada mediante su cuenta, salvo en la medida en que sea causada por un incumplimiento nuestro de la ley aplicable.
Salvo que su plan o un acuerdo escrito permita expresamente lo contrario, una cuenta de ListBanana puede conectarse únicamente a una cuenta de vendedor de eBay. Esta es una restricción de cuenta y plan de ListBanana y no debe interpretarse como una declaración de la política de eBay. No puede crear ni usar múltiples cuentas para eludir límites de créditos, obligaciones de pago, suspensiones u otras restricciones.
Cuando conecta un marketplace de terceros, nos autoriza a nosotros y a nuestros proveedores a acceder, recibir, transmitir y procesar información mediante los permisos que usted apruebe, únicamente según estos Términos y la Política de Privacidad. Revocar permisos o cambiar una cuenta de terceros puede desactivar funciones relacionadas.
No puede vender, transferir, sublicenciar ni compartir su cuenta o credenciales. Notifíquenos de inmediato a info@listbanana.com si sospecha acceso no autorizado, compromiso de credenciales u otro uso indebido.
Los precios actuales, intervalos de facturación, funciones incluidas y asignaciones de créditos se muestran en la página de precios y al finalizar la compra. Esas divulgaciones se incorporan a estos Términos. No incluimos precios fijos de los planes en estos Términos para evitar que el contrato quede desactualizado cuando los planes cambien.
Las suscripciones web generalmente se procesan mediante Stripe. Las suscripciones de Android se administran mediante la facturación de Google Play. Las suscripciones de iOS se administran mediante compras dentro de la aplicación de Apple. La plataforma mediante la cual se suscribe controla la gestión del método de pago, recibos y procedimientos específicos de facturación.
Las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos sucesivos hasta que se cancelen. Antes de la compra, divulgaremos el precio, la frecuencia de facturación, los créditos o funciones incluidos, los términos de renovación automática, el método de cancelación y los términos materiales de reembolso. Al suscribirse, autoriza expresamente cargos recurrentes al método seleccionado hasta la cancelación.
Los precios no incluyen impuestos salvo que se indique lo contrario. Usted es responsable de impuestos sobre ventas, uso, valor agregado u otros similares, salvo impuestos sobre nuestros ingresos netos. Si el pago falla, nosotros o la plataforma podemos reintentar el cargo, suspender el acceso, reducir funciones o cancelar la suscripción después del aviso exigido por ley.
Los precios promocionales, pruebas gratuitas y códigos de descuento pueden tener términos separados de elegibilidad y duración mostrados al inscribirse. Salvo que se informe lo contrario, una prueba gratuita se convierte en una suscripción pagada y autorrenovable al finalizar, a menos que se cancele antes de la fecha de conversión.
Cambios de plan. Cuando el Servicio ofrezca más de un plan de suscripción, puede cambiar de plan mediante los controles de suscripción de su cuenta de ListBanana. Los cambios de plan se procesan de la siguiente manera:
Planes anuales. Cuando el Servicio ofrezca planes con período de facturación anual, aplican los siguientes términos adicionales:
Podemos cambiar precios o funciones. Los aumentos para una suscripción existente se aplicarán no antes de una renovación futura, después del aviso previo exigido por la ley o la plataforma. Cuando se requiera consentimiento afirmativo, no se cobrará el aumento sin dicho consentimiento. Si no acepta un cambio, debe cancelar antes de que entre en vigor.
Puede cancelar en cualquier momento. La cancelación detiene renovaciones futuras, pero normalmente no revierte un cargo ya realizado.
Salvo que la ley o la plataforma disponga otra cosa, la cancelación entra en vigor al finalizar el período pagado actual y conserva acceso hasta esa fecha. Guarde la confirmación. Eliminar la aplicación o desconectar un marketplace no cancela la suscripción.
Sin reembolsos parciales al cancelar. Cancelar no genera reembolso, total ni parcial, del período de facturación en curso. Su suscripción permanece activa con acceso completo hasta el final del período ya pagado; después de esa fecha no se renovará y no se realizarán más cobros. Los listings gratis promocionales de la cuenta se pierden cuando la suscripción termina (ver Sección 8).
Suscripciones web — política de siete días para la primera compra. Un suscriptor web por primera vez puede solicitar un reembolso completo del cargo inicial dentro de los siete (7) días calendario posteriores al cargo, siempre que no haya consumido más de tres (3) créditos de listing. Si se aprueba, la suscripción terminará, se eliminarán los créditos no usados y el acceso pagado puede finalizar de inmediato. Los cargos de renovación, mejoras de plan, reactivaciones, suscripciones anteriores o repetidas y solicitudes posteriores a siete días no son reembolsables, salvo que la ley exija lo contrario.
Falla técnica documentada. Podemos otorgar un reembolso, crédito de servicio o restauración de créditos cuando una falla técnica verificada atribuible a ListBanana haya impedido materialmente usar el Servicio pagado. El remedio, si corresponde, se determinará razonablemente según las circunstancias y la ley aplicable.
Compras mediante Google Play y Apple. Los reembolsos de cargos procesados por Google o Apple se rigen por las políticas de la tienda correspondiente y generalmente deben solicitarse a esa plataforma. No controlamos la aprobación de esos reembolsos.
Los créditos usados no son reembolsables. Iniciar un contracargo no amplía sus derechos de reembolso y puede causar la suspensión de la cuenta mientras se investiga. Nada en esta sección limita derechos irrenunciables bajo la ley aplicable.
Los créditos de listing son unidades utilizadas para generación mediante IA. Un crédito se consume cuando envía una solicitud elegible y el Servicio devuelve o comienza a producir un borrador u otra salida de IA, no cuando publica el anuncio. Puede consumirse aunque luego edite, descarte, elimine o no publique el resultado.
Los créditos incluidos no usados vencen al final de cada ciclo mensual y no se transfieren ni acumulan. No tienen valor en efectivo, no son transferibles, no pueden revenderse y se pierden cuando termina el ciclo aplicable o se cierra la cuenta. La cancelación no adelanta el vencimiento; puede usar los créditos restantes hasta el fin del período pagado, salvo terminación por causa.
Si un error verificable del sistema consume un crédito sin devolver un resultado utilizable, podemos restaurarlo. Diferencias normales de estilo, calidad, precisión o preferencia no constituyen errores del sistema. Las asignaciones y reglas de consumo mostradas al comprar o en el producto pueden actualizarse prospectivamente con aviso razonable.
Listings gratis promocionales. Ocasionalmente podemos otorgar créditos de listing gratis promocionales (por ejemplo, mediante códigos promo o campañas). Los créditos promocionales no caducan mientras su cuenta permanezca activa con una suscripción o prueba vigente. Se consumen de último: los créditos incluidos en su plan se usan siempre primero. Los créditos promocionales se pierden cuando su suscripción se cancela o termina y no se restauran al volver a suscribirse; no tienen valor en efectivo, no son reembolsables ni transferibles y no pueden revenderse. Canjearlos o usarlos implica la aceptación de estos Términos.
Usted es exclusivamente responsable de cada anuncio que publique y de cada transacción. Antes de publicar, debe revisar y verificar imágenes, títulos, descripciones, categorías, detalles, estado, precios, envío, devoluciones, divulgaciones y demás información.
Es responsable de autenticidad, propiedad, seguridad, retiros del mercado, cumplimiento legal, impuestos, licencias, despacho, comunicaciones, reembolsos, devoluciones y disputas con compradores o marketplaces. No debe usar ListBanana como sustituto de asesoría legal, fiscal, contable, de tasación, seguridad o cumplimiento.
Solo puede usar el Servicio legalmente y conforme a estos Términos. No debe:
La salida de IA se genera probabilísticamente y puede ser inexacta, incompleta, sesgada, desactualizada, duplicada o inadecuada. El Servicio puede identificar mal un artículo, omitir defectos, elegir una categoría incorrecta, inventar atributos o sugerir un precio inadecuado.
El contenido generado por IA es un borrador no verificado y no es certificación, tasación, autenticación, valoración, opinión legal ni garantía. Debe aplicar criterio independiente y corregirlo antes de usarlo. No garantizamos que sea único, no infractor, aceptado por un marketplace ni capaz de producir un resultado específico.
El Servicio puede interactuar con eBay, Meta/Facebook, Apple, Google, Stripe y otros terceros. Sus términos, privacidad, APIs, reglas de cuenta, políticas de vendedor y decisiones técnicas se aplican de forma independiente. Usted debe mantener en buen estado cualquier cuenta necesaria.
Los terceros pueden modificar, restringir, suspender o descontinuar acceso, APIs o funciones sin nuestro control. No somos responsables de caídas, eliminación de anuncios, restricciones, aplicación de políticas, envíos rechazados, ventas perdidas u otras consecuencias causadas por terceros, salvo que la ley disponga otra cosa.
ListBanana es un producto independiente y no está patrocinado, respaldado ni afiliado con eBay Inc., Meta Platforms, Inc., Apple Inc., Google LLC o Stripe, Inc. Sus nombres y marcas pertenecen a sus propietarios.
Conserva la propiedad de fotografías, información de productos, texto y otros materiales que envíe (“Contenido del Usuario”). Declara que posee o tiene todos los derechos y permisos necesarios para enviarlo, usarlo y autorizar su procesamiento.
Nos otorga a nosotros y a nuestros proveedores una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, copiar, procesar, transmitir, formatear, modificar, mostrar y usar de otro modo el Contenido del Usuario solo en la medida razonablemente necesaria para prestar, asegurar, apoyar, mantener y mejorar el Servicio, cumplir la ley y hacer cumplir estos Términos, siempre conforme a la Política de Privacidad.
Debe conservar sus propias copias. No prometemos que borradores, imágenes, anuncios o datos permanezcan disponibles indefinidamente. Las prácticas de eliminación y retención se describen en la Política de Privacidad y pueden incluir retención limitada en copias de seguridad, registros de seguridad o archivos exigidos por ley.
El Servicio y todo software, diseño, interfaz, base de datos, flujo, documentación, marca, logotipo, texto, gráfico y material relacionado suministrado por nosotros pertenece a ArTechGarage LLC o sus licenciantes y está protegido por leyes de propiedad intelectual y otras.
Sujeto a estos Términos y al pago aplicable, le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para acceder y usar el Servicio en sus propias actividades lícitas de venta personales o comerciales. No se otorgan derechos implícitos y reservamos todos los demás.
Si proporciona ideas, sugerencias o comentarios, nos otorga un derecho perpetuo, irrevocable, mundial y libre de regalías para utilizarlos e incorporarlos sin restricción ni compensación, siempre que no lo identifiquemos públicamente sin permiso.
Nuestra Política de Privacidad, disponible en listbanana.com/privacy, explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos, conservamos y protegemos información personal. Al utilizar el Servicio, reconoce dicha Política.
Acepta recibir electrónicamente comunicaciones transaccionales y legales, incluidos recibos, avisos de renovación, alertas de seguridad, actualizaciones y notificaciones de cuenta, en el correo asociado o dentro del Servicio. Las comunicaciones promocionales se rigen por la ley y mecanismos de exclusión disponibles.
Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento y cancelar según lo anterior. Podemos suspender, limitar o terminar acceso si creemos razonablemente que violó estos Términos, creó riesgo legal o de seguridad, no pagó, abusó del Servicio, infringió derechos, cometió fraude o si lo exige la ley o un tercero necesario para operar.
Cuando sea razonablemente posible, daremos aviso y oportunidad de corregir una infracción no grave. Podemos actuar de inmediato ante fraude, amenazas de seguridad, conducta ilegal, infracciones repetidas, abuso de contracargos o riesgo para usuarios, terceros o el Servicio.
Al terminar, finaliza su licencia y se pierden créditos no usados, salvo que la ley disponga otra cosa. Sobreviven las disposiciones que por naturaleza deban hacerlo, incluidas propiedad, pagos, descargos de IA, garantías, límites de responsabilidad, indemnización, resolución de disputas y términos generales.
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. ArTechGarage LLC y sus afiliados, licenciantes y proveedores excluyen toda garantía expresa, implícita o legal, incluidas comerciabilidad, idoneidad para un propósito, título, no infracción, exactitud, disfrute pacífico y garantías derivadas de prácticas comerciales.
No garantizamos que el Servicio o la salida de IA sea exacta, completa, única, segura, ininterrumpida, sin errores, disponible en un dispositivo o marketplace particular o libre de componentes dañinos. No garantizamos ventas, ganancias, interacción, aceptación del marketplace, estado de cuenta ni resultado comercial.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones. En ellas, se aplican solo en la máxima medida permitida.
En la máxima medida permitida por la ley, ArTechGarage LLC y sus funcionarios, gerentes, empleados, contratistas, agentes, afiliados, licenciantes y proveedores no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de ganancias, ingresos, ventas, datos, reputación, interrupción, suspensión de marketplace o costo de servicios sustitutos, aun cuando se haya advertido su posibilidad.
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total acumulada de ArTechGarage LLC y las demás partes de ListBanana por todas las reclamaciones no excederá el mayor de (a) cien dólares estadounidenses (US $100) o (b) los montos pagados por usted por el Servicio durante los seis (6) meses inmediatamente anteriores al hecho que originó la reclamación.
Estos límites no se aplican a responsabilidad que legalmente no pueda limitarse ni a remedios por fraude, conducta dolosa o negligencia grave nuestra cuando la ley prohíba tal limitación.
En la medida permitida por ley, acepta defender, indemnizar y mantener indemne a ArTechGarage LLC y sus funcionarios, gerentes, empleados, contratistas, agentes, afiliados, licenciantes y proveedores frente a reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, sentencias, sanciones, costos y honorarios razonables derivados de: (a) su Contenido; (b) sus anuncios, productos, ventas, comunicaciones, reembolsos, devoluciones, impuestos o disputas; (c) uso o abuso; (d) violación de estos Términos, ley o reglas de terceros; o (e) infracción de derechos ajenos.
Podemos controlar la defensa con abogados de nuestra elección y usted cooperará. No puede resolver un asunto imponiendo responsabilidad, admisión u obligación a una parte de ListBanana sin consentimiento escrito. Esta sección no obliga a un consumidor a indemnizarnos por nuestra propia conducta ilegal.
Lea esta sección cuidadosamente. Exige que la mayoría de las disputas se resuelvan individualmente mediante arbitraje vinculante, no en tribunal, e incluye renuncia a acción colectiva y juicio por jurado. Puede excluirse según se indica.
Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes de Florida, sin aplicar sus principios de conflicto, excepto que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y ejecución del arbitraje. Esta elección no le priva de protecciones de consumidor irrenunciables de su jurisdicción.
Aviso informal. Antes de iniciar arbitraje o litigio, la parte reclamante debe enviar un Aviso de Disputa a info@listbanana.com con nombre, correo de cuenta, hechos y reclamaciones y solución solicitada. Las partes intentarán resolver de buena fe durante al menos treinta (30) días desde la recepción.
Excepción de small claims. Cualquiera puede presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamos menores competente, siempre que permanezca individual y dentro de su autoridad.
Arbitraje vinculante. Excepto reclamos menores y reclamaciones que la ley no permita arbitrar, toda disputa relacionada con estos Términos, el Servicio, mercadeo, facturación, privacidad o la relación será resuelta por arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (“AAA”). Para una persona que use principalmente con fines personales, familiares o domésticos, aplican las Reglas de Arbitraje del Consumidor y el Protocolo de Debido Proceso de AAA. Para otros usuarios, aplican las Reglas Comerciales de AAA. Si AAA no está disponible o rechaza administrar, las partes elegirán un proveedor comparable o un tribunal podrá designar un árbitro.
Procedimiento y lugar. El arbitraje puede realizarse por documentos, teléfono, video o en persona según las reglas. Un consumidor puede elegir audiencia en su condado de residencia o remota. La audiencia de un usuario comercial será en Broward County, Florida, salvo acuerdo distinto. El árbitro puede otorgar remedios individuales disponibles en tribunal y emitirá decisión escrita razonada cuando las reglas lo requieran.
Costos. Los cargos de presentación, administración y árbitro se asignarán conforme a las reglas aplicables y estándares de debido proceso. Pagaremos los cargos que las reglas o la ley exijan a la empresa. Cada parte paga sus abogados salvo que una ley, regla o laudo disponga lo contrario.
Procedimientos individuales. Usted y ArTechGarage LLC acuerdan que cada uno solo puede presentar reclamaciones individuales, no como demandante o miembro de una acción colectiva, colectiva laboral, consolidada, de fiscal general privado o representativa. El árbitro no combinará reclamaciones de personas distintas sin consentimiento escrito. Si este requisito es declarado inaplicable definitivamente para una reclamación o remedio, esa parte se decidirá en tribunal después de concluir reclamaciones individuales arbitrables, salvo que la ley exija otro resultado.
Renuncia a jurado. Para toda disputa permitida en tribunal, usted y ArTechGarage LLC renuncian consciente y voluntariamente a juicio por jurado en la máxima medida permitida.
Derecho de exclusión. Puede excluirse del arbitraje enviando un correo a info@listbanana.com dentro de treinta (30) días calendario después de aceptar estos Términos por primera vez. Use el asunto “Arbitration Opt-Out” e incluya nombre completo, correo de cuenta y declaración clara de exclusión. No afectará su acceso. Si se excluye a tiempo, el foro exclusivo para disputas no elegibles para reclamos menores serán los tribunales estatales o federales de Broward County, sujeto a ley irrenunciable.
Medidas cautelares. Cualquiera puede solicitar medidas temporales o preliminares en tribunal para proteger propiedad intelectual, información confidencial, seguridad de cuenta o integridad del Servicio mientras el arbitraje está pendiente. Esto no renuncia al arbitraje.
Si accede mediante un producto Apple, usted y ArTechGarage LLC reconocen que estos Términos son entre usted y ArTechGarage LLC, no Apple, y que ArTechGarage LLC, no Apple, es responsable de la aplicación y su contenido.
Su licencia se limita a un derecho no transferible para usar la aplicación en productos Apple que posee o controla, según las reglas aplicables de Apple. ArTechGarage LLC es responsable de mantenimiento y soporte en la medida exigida; Apple no tiene obligación de proporcionarlos.
En la medida en que una garantía no haya sido válidamente excluida y la aplicación no la cumpla, puede notificar a Apple, que podrá reembolsar el precio, si alguno, según sus términos. En la máxima medida legal, Apple no tiene otra obligación de garantía. ArTechGarage LLC, no Apple, responde por reclamaciones sobre el producto y propiedad intelectual.
Declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni figura en listas de partes prohibidas o restringidas. Debe cumplir términos de terceros. Apple y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de esta sección y pueden hacerla cumplir.
Cesión. No puede ceder o transferir estos Términos o su cuenta sin consentimiento escrito. Podemos cederlos en relación con una fusión, financiación, reorganización, venta de activos o por efecto de ley.
Fuerza mayor. No somos responsables por demoras o fallas causadas por eventos fuera de control razonable, incluidas fallas de internet o nube, cambios de terceros, disputas laborales, desastres, guerra, terrorismo, disturbios, epidemias, medidas gubernamentales o fallas de servicios públicos.
Divisibilidad. Si una disposición es inaplicable, se hará cumplir hasta el máximo legal y el resto continuará, sujeto al lenguaje específico de la Sección 20.
No renuncia. No hacer cumplir una disposición no constituye renuncia. Los títulos son solo por conveniencia.
Acuerdo completo; prelación. Estos Términos, la Política de Privacidad, las divulgaciones de compra y términos de plan o promoción forman el acuerdo completo. En conflicto, controla un acuerdo escrito firmado, luego términos de la tienda para facturación, divulgaciones de compra para precio y plan, estos Términos y la Política de Privacidad para datos personales.
Cambios. Podemos actualizar prospectivamente. Los cambios materiales se notificarán en el Servicio, por correo o publicando una versión con nueva fecha. Los cambios a la Sección 20 no aplicarán a una disputa de la que tuviéramos aviso real antes, salvo acuerdo. El uso continuado constituye aceptación cuando la ley lo permita; si se requiere consentimiento afirmativo, lo solicitaremos.
Idioma. La versión inglesa es la versión legal controladora. La traducción al español se ofrece por conveniencia. En caso de conflicto o ambigüedad, controla el inglés, salvo que la ley exija lo contrario.
Sin beneficiarios terceros. Salvo Apple según la Sección 21, estos Términos no crean derechos para terceros.
ArTechGarage LLC d/b/a ListBanana1000 Brickell Ave, Suite 715Miami, FL 33131Estados Unidos
Correo electrónico: info@listbanana.com
Teléfono: +1 954-693-6323
Sitio web: listbanana.com
© 2026 ArTechGarage LLC d/b/a ListBanana. Todos los derechos reservados.